ConTeXt on Excursion, translations

From ConTeXt wiki

<Main Page | Official ConTeXt Documentation>

ConTeXt on Excursion is a beginner's manual about ConTeXt.
Authors: Ton Otten and Hans Hagen.

Actual versions:

Language	Name	Date	Version	Screen	Print	Translation	Note
Dutch	ConTeXt een rondleiding	1999 ?	2007-12-12	PDF (4.6 MB)	PDF (3.0 MB)	original
English	ConTeXt on excursion	1999-05-27	2007-12-12	PDF (5.4 MB)	PDF (3.1 MB)	by authors
Czech	Exkurze do ConTeXtu	2007-12-12	2007-12-12	PDF (5.8 MB)	PDF (3.4 MB)	Vít Zýka, et al.	Zpravodaj version

Sources are stored in the SVN repository ConTeXt manuals. New translations are welcomed, see Instruction bellow.

[edit] Compilation

Use make, e.g:

  make en-screen   (english screen version)
  make nl          (dutch screen and print versions)
  make clean

[edit] Instruction for new language translators

1. Register at SVN repository and make your local copy.
2. Choose abbreviation LANG of your language (e.g. it for Italian).
3. Create subdirectory LANG.
4. Copy all English files here: cp en/* LANG/.
5. Switch en in file names to LANG.
6. Comment each paragraph and add your translation bellow it.
7. Add LANG to makefile.
8. Run make LANG.
9. Add the result to the Doc part of the Repository and ask the project admin for approval.
10. Add the line to the table above.