You can load the ConTeXt navigation symbols with
There are several symbol sets defined. If you want the black symbol for lastpage (), you can either load the whole navigation 1 sybol set first:
\setupsymbolset [navigation 1] \symbol [lastpage]
or use it as
The font itself is included in ConTeXt.